©Infectado_ de la obra ©DEADLINES_

momentum_

X.- Me has contagiado tu pereza, tu abandono y tu desdén.
Y.- No nos pasemos ahora la patata caliente.
X.- No nos pasemos mejor.
Y.- Mira, te quisiera preguntar…
X.- ¿Desde cuándo no preguntas?
Y.- ¿Cómo? ¿Que desde cuándo no pregunto? ¿Desde cuándo no preguntas tú?
X.- Desde que tú me contagiaste la pereza para comunicarme.
Y. (risas).- Y lo otro…¿Cómo era lo otro? Ah. Mi abandono…

Pausa

X.- Sí. Tu abandono. Abandonando lo que nunca debiste abandonar.
Y.- Sermones, ni uno. Quedas advertido.
X.- Muerdes, como de costumbre, la mano que mejor te da de comer.
Y.- A qué llamarás tú alimento.
X.- A lo que más te hace falta: a que te escuchen. ¿O es que ya no hay que escucharte? 
Y.- Tal vez no.
X.- Pues ahí tienes la prueba de lo último: tu desdén.

Silencio

X.- Contagiado quedo y tranquilo me voy.
Y.- ¿Te despides?
X.- Me despides.
Y.- Qué desgaste.
X.- Ahí está. Ahora toca que descansemos el uno del otro.
Y.- (Mirada)
X.- ¿No me digas que te lo estás pensando?
Y.- (Mirada)
X.- Vaya. ¡Te lo estás pensando! (risas)
Y.- (Mirada)
X.- En efecto. Te lo has pensado. (risas)
Y.- Tal vez…
X.- Bueno, bueno, bueno: una propuesta, un acercamiento, un intento de. Me sorprendes...
Y.- (Sonríe)
X.- (Tras una breve pausa).- No.
Y.- (Mirada)
X.- Estoy infectado.
Y.- Yo podría intentarlo...
X.- Estoy infectado por tu pereza a la hora de intentarlo todo.
Y.- Yo no te dejaría… De hecho nunca te he olvidado, sino que sólo...
X.- Estoy infectado por tu abandono a la hora de alejarme sin remordimientos.
Y.- Allá tú.
X.- Infectado por…
Y.- ¡Qué me importa ya!
X. (Tras una breve pausa) .- … tu desdén…

Silencio

DARÍO FO: su mensaje_

Y sobre todo, y lo digo yo, compañerismo, apoyo externo e interno -que el enemigo está fuera- y de paso, que los que encarguen obras, que las paguen, y que se jacten menos de "hombres de teatro" de cara a la galería y por debajo, incumplen, se chotean y hacen, como sólo ellos lo saben hacer, mutis por el foro...

Darío Fo: duro y a la cabeza, mensaje por el Día Mundial del Teatro 2013

Hace mucho tiempo, el poder tomó una decisión intolerante contra los comediantes al expulsarlos del país.
Actualmente, los actores y las compañías teatrales tienen dificultades para encontrar escenarios público…s, teatros y espectadores, todo a causa de la crisis.
Los dirigentes, por tanto, ya no están preocupados por controlar a aquellos que les citan con ironía y sarcasmo, ya que no hay sitio para los actores, ni hay un público al que dirigirse.
Por el contrario, durante el Renacimiento, en Italia, los que gobernaban, tuvieron que hacer un esfuerzo importante para mantener a raya a los Comediantes, pues reunían abundante público.
Se sabe que el gran éxodo de actores de Commedia dell’Arte tuvo lugar en el siglo de la Contrarreforma, que decretó el desmantelamiento de todos los espacios teatrales, especialmente en Roma, donde fueron acusados de ofender a la ciudad santa. En 1697, el Papa Inocente XII, bajo la presión de insistentes requerimientos del ala más conservadora de la burguesía y de los máximos exponentes del clero, ordenó la eliminación del Teatro Tordinona que, según los moralistas, había acogido el mayor número de representaciones obscenas.
En la época de la Contrarreforma, el cardenal Carlos Borromeo, que estuvo activo en el norte de Italia, se consagró a la redención de los ‘niños milaneses’, estableciendo una clara distinción entre el arte, como la máxima expresión de educación espiritual, y el teatro, la manifestación de lo profano y lo vanidoso. En una carta dirigida a sus colaboradores, que cito de memoria, se expresa más o menos así: “Los que estamos resueltos a erradicar las malas hierbas, hemos hecho lo posible por quemar textos que contienen discursos infames, para extirparlos de la memoria de los hombres, y al mismo tiempo perseguir a todos aquellos que divulgan esos textos impresos. Evidentemente, sin embargo, mientras dormíamos, el diablo maquinó con renovada astucia. ¡Hasta qué punto es más penetrante en el alma lo que los ojos pueden ver que lo que puedan leer de los libros de ese género! ¡Hasta qué punto más devastadora para las mentes de los adolescentes y niños es la palabra hablada y el gesto apropiado, que una palabra muerta impresa en un libro. Por tanto es urgente sacar a las gentes de teatro de nuestras ciudades, como lo hacemos con las almas indeseables.”
Por tanto, la única solución a la crisis se basa en la esperanza de que se organice una gran caza de brujas contra nosotros y especialmente contra la gente joven que desea aprender el arte del teatro: Una nueva diáspora de Comediantes que, desde tal imposición, sin lugar a dudas provocará beneficios inimaginables por el bien de una nueva representación.

A propósito de mi oficio_

My music: ©Gone & Alone_

Este nuevo tema habla sobre la pérdida de fe en todos los sentidos.
Pueden oirlo también en el cuadro de soundclick.com que tienen en el margen derecho del blog.

Traducción al español:

©Gone & Alone (Solos y ausentes)

Intentaré explicarte
Por qué tan sólo deseo
Por qué tan sólo reclamo
Y por qué tan sólo espero
Pues porque estoy solo, muy solo.
Nunca seré lo suficientemente fuerte
Para detener la feroz tormenta
Ni el duelo más triste
Porque ya te has marchado
Una vez no fuiste capaz de quedarte
Ya no eras tan valiente
Nunca me lo preguntaste o me lo pediste
Porque estabas solo, muy solo
Siempre eras muy débil
Para celebrar mis besos
O para celebrar nuestra dicha
Cuando ya nos habíamos marchado

Tú y yo completamente solos
Tú y yo ya nos hemos marchado.


©Gone & Alone

I'll try to tell you why
I only crave
I only claim
I only wait for
'Cos I'm alone
So alone
I'll never be so strong
To stop the furious storm
To stop the saddest mourn
'Cos you are gone
You're gone
Once upon a time
You couldn't stay
No longer brave
You never asked for
You were alone
So alone
You're always always weak
To celebrate my kiss
To celebrate our bliss
'Cos we're gone
You I all alone
You I are gone

My music: So Quiet al piano con Miguel Baselga

So Quiet, acompañado del maestro, el pianista Miguel Baselga. Madrid, 3 de marzo de 2013. Un lujo

Clip original:

Mi música con la colaboración en los temas So Quiet, Nothing To Be Done, Tears y Silly Prayers de Psicolorama: http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1294353

                             http://www.psicolorama.blogspot.com.es/

my music: ©nothing to be done_

©NOTHING TO BE DONE_

Escúchala aquí:

http://www.soundclick.com/bands/page_songInfo.cfm?bandID=1277488&songID=12196057

Música: Psicolorama http://www.psicolorama.blogspot.com.es/

Letra y voz: Carlos Herrera Carmona.

Traducción: Nada que hacer_

Ella mentiría por él
Ella dispararía por él
Ella brillaría por él
Ella moriría por él
Pero a veces los objetivos cambian
Sin riesgos, no hay sueños ni oportunidades

Aquí llega la lluvia

Él desearía por ella
Él ardería por ella¨
Él violaría por ella
Él aprendería por ella
Pero a veces la suerte cambia
Más suspiros más lárgimas más anhelos

Aquí llega la lluvia

El pájaro se marchó
El viento sopló
Ella probaría a quejarse
Él intentaría telefonearla
Pero ya no hay nada que hacer
Otro cuento deshecho

Y aquí llega el sol


Más música de Psicolorama, aquí:
http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1294353&content=music


(Foto arriba: Benjamín Lozano e Ismael Múrtula. Ensayo de mi obra ©El incorrecto, Sevilla,2011.)