10.24.2010
9.10.2010
seguimos junto a strindberg
descubrimientos sobre el autor:
1. dice laura, uno de sus personajes: "el amor entre los sexos es lucha y el dolor que nos causa la frustración de nuestros mas ardientes deseos o el recorte de nuestra voluntad".
2. y es que para strindberg, la mujer es presentada en toda "su instintiva maldad" y los hombres casados, a la luz de su imagen más grotesca. hay un asesinato psíquico visto como crimen perfecto: un tipo de muerte producida por el sufrimiento a que toda relación da lugar.
3- se dice que los personajes de strindberg buscan un punto firme, un anclaje, pero no lo encuentran porque se pierden en la creación de su propia fantasía o se desploman ante la crueldad de lo real.
conclusion: no es del todo recomendable mirar hacia atras, y aun menos con "ira", pero las respuestas se hayaran siempre en los textos clasicos donde el hombre olvidaba su pudor a la hora de rebuscar en su interior o de descubrir su oquedad por mas desagradable que se le presentera.
seguimos adaptando, seguimos traduciendo a strindberg
.
1. dice laura, uno de sus personajes: "el amor entre los sexos es lucha y el dolor que nos causa la frustración de nuestros mas ardientes deseos o el recorte de nuestra voluntad".
2. y es que para strindberg, la mujer es presentada en toda "su instintiva maldad" y los hombres casados, a la luz de su imagen más grotesca. hay un asesinato psíquico visto como crimen perfecto: un tipo de muerte producida por el sufrimiento a que toda relación da lugar.
3- se dice que los personajes de strindberg buscan un punto firme, un anclaje, pero no lo encuentran porque se pierden en la creación de su propia fantasía o se desploman ante la crueldad de lo real.
conclusion: no es del todo recomendable mirar hacia atras, y aun menos con "ira", pero las respuestas se hayaran siempre en los textos clasicos donde el hombre olvidaba su pudor a la hora de rebuscar en su interior o de descubrir su oquedad por mas desagradable que se le presentera.
seguimos adaptando, seguimos traduciendo a strindberg
.
8.27.2010
tuberías
la actriz carmen conesa interpretó este monólogo en el círculo de bellas artes de madrid en 2004 con motivo del maratón de monólogos que cada año organiza la asociación de autores de teatro. Así mismo se representó en su día dentro de la obra miserere meum por el taller de teatro clásico de la universidad de sevilla.
"... Es... es como... mejor dicho: eres... eres como una tubería, como una tubería rota. Y tu dolor... y tu dolor es la grieta de esa tubería; y mi dolor... mi dolor es como abrir el grifo, sí, eso es, abrir el jodido grifo; porque entonces tú, mejor dicho, tu ira fluye, tu ira fluye a gran velocidad, imparable; y como tu dolor está ahí, osea, la grieta, tu ira se escapa, se cuela, ¿entiendes?, se cuela por la grieta y me salpica, me baña, me empapa y no sólo a mí sino a todo el cuarto de baño.
Y mis manos -mis manos que tiemblan, mis manos que gritan porque mi boca se cansó de gritar- se proponen taponar la grieta o tu dolor que lo mismo es... (...) ... porque érase una vez noviembre que se puso cálido y a oler a azahar, y érase una vez tuberías de cobre, érase una vez fontaneros con vergüenza, y érase una vez sueños limpios bajo alfombra limpias, y jabones sin cabellos muertos, y neveras repletas con frutas del tiempo. Erase una vez lápices con la punta a punto de estrenar, y ventanas abiertas que refrescaban la casa; érase un hola callado, un adiós sin palabras, y un te quiero sin vocales ni consonantes .
(...) que el índice en mi boca signifique entra aquí y no silencio, o que mis dedos agarren con fuerza el pomo de la puerta para invitarte a mi reino y no para expulsarte de él...(...)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)