A propósito de mi oficio_

My music: ©Gone & Alone_

Este nuevo tema habla sobre la pérdida de fe en todos los sentidos.
Pueden oirlo también en el cuadro de soundclick.com que tienen en el margen derecho del blog.

Traducción al español:

©Gone & Alone (Solos y ausentes)

Intentaré explicarte
Por qué tan sólo deseo
Por qué tan sólo reclamo
Y por qué tan sólo espero
Pues porque estoy solo, muy solo.
Nunca seré lo suficientemente fuerte
Para detener la feroz tormenta
Ni el duelo más triste
Porque ya te has marchado
Una vez no fuiste capaz de quedarte
Ya no eras tan valiente
Nunca me lo preguntaste o me lo pediste
Porque estabas solo, muy solo
Siempre eras muy débil
Para celebrar mis besos
O para celebrar nuestra dicha
Cuando ya nos habíamos marchado

Tú y yo completamente solos
Tú y yo ya nos hemos marchado.


©Gone & Alone

I'll try to tell you why
I only crave
I only claim
I only wait for
'Cos I'm alone
So alone
I'll never be so strong
To stop the furious storm
To stop the saddest mourn
'Cos you are gone
You're gone
Once upon a time
You couldn't stay
No longer brave
You never asked for
You were alone
So alone
You're always always weak
To celebrate my kiss
To celebrate our bliss
'Cos we're gone
You I all alone
You I are gone

My music: So Quiet al piano con Miguel Baselga

So Quiet, acompañado del maestro, el pianista Miguel Baselga. Madrid, 3 de marzo de 2013. Un lujo

Clip original:

Mi música con la colaboración en los temas So Quiet, Nothing To Be Done, Tears y Silly Prayers de Psicolorama: http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1294353

                             http://www.psicolorama.blogspot.com.es/

my music: ©nothing to be done_

©NOTHING TO BE DONE_

Escúchala aquí:

http://www.soundclick.com/bands/page_songInfo.cfm?bandID=1277488&songID=12196057

Música: Psicolorama http://www.psicolorama.blogspot.com.es/

Letra y voz: Carlos Herrera Carmona.

Traducción: Nada que hacer_

Ella mentiría por él
Ella dispararía por él
Ella brillaría por él
Ella moriría por él
Pero a veces los objetivos cambian
Sin riesgos, no hay sueños ni oportunidades

Aquí llega la lluvia

Él desearía por ella
Él ardería por ella¨
Él violaría por ella
Él aprendería por ella
Pero a veces la suerte cambia
Más suspiros más lárgimas más anhelos

Aquí llega la lluvia

El pájaro se marchó
El viento sopló
Ella probaría a quejarse
Él intentaría telefonearla
Pero ya no hay nada que hacer
Otro cuento deshecho

Y aquí llega el sol


Más música de Psicolorama, aquí:
http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1294353&content=music


(Foto arriba: Benjamín Lozano e Ismael Múrtula. Ensayo de mi obra ©El incorrecto, Sevilla,2011.)

>Masteatro.com: Crítica de La Vida es Sueño_Blanca Portillo/Helena Pimenta. Teatro Lope de Vega. Sevilla. 6 sept.

Esta crítica se podrá ver en la web para la que colaboro: 

http://www.masteatro.com/critica-de-la-vida-es-sueno-teatro-lope-de-vega-de-sevilla/

Y CON ELLAS LLEGÓ EL TEATRO.

Vergüenza y pudor me daría a mi colocar el punto sobre  "i" alguna en esta visión doctoral de "La Vida es Sueño": Dos damas rotundas de la escena y de nuestro teatro clásico consiguen que el respetable, que acudió ayer en masa al Lope, sintiera en su butaca la misma sensación como si estuviera despegando en un Boing 747.

Enmarcada en una escenografía que al señor Vitrubio le habría fascinado, enmohecida acertadamente por aquello de que algo huele a podrido en la Corte de Polonia, y horadada por el asalto final junto con el "ballet" de figuras negras -sombras de sicarios parecían- conducido por Helena Pimenta, raya en lo magistral y elevado a la quinta potencia, más aún si cabe, con las "arias" de Segismundo entonadas por la maestría, ya única en su género, de Blanca Portillo quien, tras emitir el archiconocido -que seguramente más de uno lo susurraría desde su butaca- "y los sueños, sueños son" y, tras esconderse en su mazmorra, provocó un aplauso espontáneo que transmutó el Lope en un Maestranza al uso.

Y el verso... Ése "no sé qué que queda balbuciendo", emulando aquí al místico. El verso de ayer que suena y no suena, que preserva el torrente calderoniano y nos lo acerca al siglo XXI; ora interrumpido, ora acelerado; en ocasiones titánico y en su clímax, brutal; en su descenso íntimo y en su denuncia, certero;  en su mayor dolor y traspaso, auténtico, y en su triunfo: Calderón por los cuatro costados. Creo que mis maestros D. Marc Vitse y Dña. Mercedes de los Reyes se lo habrían pasado de lo lindo ante este "banquete de los sentidos". Ojalá no se lo pierdan.

Segismundo abre la brecha (Blanca Portillo) y Clarín (David Lorente) aplica el ungüento; Rosaura (Marta Poveda) se desangra revolucionaria en su verbo y Estrella (Pepa Pedroche) la esgrima altiva. Momentos pictóricos y solemnes, tanto en su declamación como en su regia pose, Basilio (¡Gran Joaquin Notario!), se desmorona frente a su hijo.

Y la música... (guitarra barroca, viola de gamba... delicatessen recogida en un palco discreto)... en vivo y en directo que nos emplaza a un época y que, con su escogido y sensible repertorio, eleva el verso y catapulta al personaje para quien toca a fin de que la furia calderoniana se calme.

Y el final... Helena Pimenta, junto a su versionista preferido Juan Mayorga, nos deja "desilusionados" en el sentido más hermoso de la palabra. Todo queda destruido y en vías de reconstrucción. Desorden para el orden. Muerte para que el príncipe pueda resucitar, para que pueda volver a la vida tras el sueño, tras su coma en vida. Mensaje acaso nihilista: nothing to be done. Melancolía que entronca a Segismundo con el otro "alto signo viviente" de Elsinor. Nuestro Segismundo también medita. En Elsinor lo terrible rodeaba a Hamlet; en esta Corte de Polonia, lo terrible lo trae consigo Segismundo y Portillo lo retrata como la que más.

Y los efectos... La suspensión aérea del alma y del cuerpo del príncipe, volátil, que entra y sale de la corte como invitado y como reo: el "rompimiento de cielo" hacia donde Portillo lanza súplica y arrebatos.

A resaltar también: el bombardeo reivindicativo de Rosaura (Marta Poveda) ante Segismundo trastocado: "Mujer, vengo a que me valgas / en mi agravio y mi congoja/ y varón vengo a valerte  /con mi acero y mi persona". Cierto es que Clarín (David Lorente) con su retruécanos y chanzas alivia la presa abierta y sin contemplaciones de la propuesta de Pimenta, puesto que el público, desde el minuto uno, ríe y acompaña al actor, pero también así lo hace la templanza  llevada por Clotaldo (Fernando Sansegundo) la cual aminora el tropel de furia en verso del reparto (exceptuando a Rafa Castejón, débil y amilanado en todo).

Este nuevo acercamiento al texto (recuerdo el de Bieito aún, también impactante) se balancea entre la filosofía pesimista y la impronta wagneriana de un Calderón nuestro al que se le ha remasterizado en su brío, en su mensaje y en su magia para un público actual. Que salga Blanca y Helena por la Puerta del Príncipe.

Ovación imparable. Bravos al unísono. Saludo coral y elegante, en bloque, unidos. Blanca contemplando el Lope y el Lope, henchido. Porque con ellos: Autor, Actriz y Directora, anoche, llegó el Teatro a Sevilla.

My music: ©In Anyway_

Otro de mis temas, In Anyway, que podéis escuchar en este enlace:


http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1277488&content=music

©In Anyway / De ninguna manera (Traducción al español)_

La vida sería un bonito cuento
Y las estrellas brillarían toda la noche,
Pero de ninguna manera
Yo podría perderte
Justo ahora.

Ya sé que tenemos problemas.
Y tú sabes que todo esto es un lío.
Pero la vida es demasiado corta
Para estar amargado,
Asi que vivámosla a fondo
O dejémosla pasar.

Pero de ninguna manera
Tú podrías perderme
Justo ahora.

Y de ninguna manera
Podemos perder tiempo
Justo ahora.

Guitarras, cámaras y una Sevilla liliputiense_

Alejado durante este tiempo de las salas de teatro y a la espera de que algunas de las representaciones que pretendo ver arriben a Sevilla, o bien aúpen a las de aquí al escenario, me mantengo entretenido. Por un lado, como algunos ya saben, finiquitando y grabando el resto de mis temas de una colección a la que he llamado -por aquello de mi impaciencia y hambruna- READY FOR THE FEAST, donde se incluyen diez temas propios en inglés y uno en español con la colaboración de mi amigo y músico desde hace décadas en nuestro quehaceres teatrales, Manuel Caballero, así como el asesoramiento vocal de Lola Serrano (Soprano)  y Prado Márquez (Directora de coro).

El primero en salir ha sido SO QUIET. Y luego vinieron los trillizos: MY ADVICE, DON'T y TEARS, donde el amor equivale a rendición o nulidad  y el daño propio se revuelve para convertirse en motor de búsqueda.

En este enlace los podéis escuchar: 

http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=1277488&content=music 

Por otra parte, dirigiendo estoy el reparto de la serie en inglés RESET escrita por Alfredo López Guede de Digicromo Producciones: un trailer a punto de ser rodado y un elenco actoral dedicado y obediente, animado y sorprendente.

De puntillas por este nuevo mundo de acordes sin acuerdo alguno, logrando mantener el índice de la creatividad a un nivel que permita seguir creyendo y convenciendo, destartalando y asombrando -en peor o mejor medida- a más de uno. Podría narrar y elucubrar, sin embargo, lo resumiremos en un castizo refrán que me viene como anillo al dedo: quien tenga las uñas largas, que toque la guitarra... Máxime cuando en esta Sevilla, el más mínimo conato que se ejecute en aras de la creatividad, corre el riesgo de ser traducido en sombría mueca de asombro, en cejudo y airado ceño, el cual, más que perplejidad, denota molestia. Este caserío asmático donde emergen ateneos de alto y bajo copete que creen maringonear cada sustrato cultural de esta urbe, urbe que, por encima de todo, siempre se ha destacado por su picaresca, su hampa y su malicia y por presumir de ser idóneo escondite para que un rufián pudiera esconderse en la Europa en nuestros Siglos de Oro; burdel con olor a incienso; feria de vanidosos y anaquel pinturero donde el Teatro recauda más fieles en sus aceras que en las tablas.
En mis genes tartésicos claro que también transporto tan sorprendente herencia de la cual, ora bien podría presumir para que el viento soplara a mi favor, ora más bien me suelo asquear, aunque prefiero pensar que esto, pensar, puede ser la única vacuna para no hundirse en este gazpacho sureño; también intentarlo y no mirar, ni hacia atrás ni hacia los lados, por si acucian los ateneos hispalenses, caldos apetecibles para que Jonathan Swift nos regalara su visión más caústica y delirante. Amén.